Etre daou Ifern

N'eus c'hoazh nemet un hent digor

Etre daou ifern

N'eus 'met un tu mont 'dreuz un nor


In between two hells

There is only one open road

In between two hells

There's a way to pass thru the door


Douzh un tu 'n ifern

Gant tud rannet, serret d'ar re all

lec'h all un niverenn

Evit tud dizanv ha heñvel


On one side a hell

Separate people, close to one another

On the other side faceless numbers

To replace human names  


Entre deux enfers

Un seul chemin ouvert

Entre deux enfers

Un passage nous est offert


D'un côté l'enfer

Des gens fermés

De l'autre celui des nombres

Remplaçant les noms